1
00:01:08,035 --> 00:01:10,333
動かないで下さい！

2
00:03:16,229 --> 00:03:17,788
これは何ですか？

3
00:03:17,831 --> 00:03:19,162
私たちはトランクの中で彼を見つけた

4
00:03:19,199 --> 00:03:21,258
百の足音
グローブイエローを過ぎました。

5
00:03:21,301 --> 00:03:22,325
腕？

6
00:03:22,369 --> 00:03:23,495
何もありません、先生。

7
00:03:23,537 --> 00:03:25,232
これらの色？

8
00:03:25,272 --> 00:03:26,865
私たちは尋ねませんでした。

9
00:03:28,442 --> 00:03:30,240
彼はクラディの野獣ではないですよね？

10
00:03:30,277 --> 00:03:34,305
いいえ、先生、でも彼は耐えられません
ヴォリカラーも。

11
00:03:34,347 --> 00:03:36,782
うーん...彼の視線
クラディンにしては大人しすぎる。

12
00:03:36,817 --> 00:03:39,980
それはわかりませんでした、先生。

13
00:03:40,020 --> 00:03:41,988
さて、もうおわかりでしょう。

14
00:03:42,089 --> 00:03:44,057
彼は宿敵ではないですよね？

15
00:03:46,593 --> 00:03:47,992
彼が何者なのかは分かりません、先生。

16
00:03:48,028 --> 00:03:49,894
掘られてなかったっけ
宿敵を理解するには？

17
00:03:49,930 --> 00:03:50,954
はい、先生。

18
00:03:50,997 --> 00:03:53,364
そして私たちは何も嫌いません
しかし、宿敵ですよね？

19
00:03:53,400 --> 00:03:55,266
いいえ、先生。
宿敵以外の何ものでもない。

20
00:03:55,302 --> 00:03:56,736
それから彼を解放してください。

21
00:03:58,238 --> 00:04:00,172
初心者さん、聞こえませんでしたか？

22
00:04:11,651 --> 00:04:12,618
ありがとう。

23
00:04:12,652 --> 00:04:14,086
食糧を取りに行ってください。

24
00:04:19,126 --> 00:04:20,423
ごめんなさい、先生…

25
00:04:20,460 --> 00:04:22,189
行きましょう。

26
00:04:23,864 --> 00:04:25,958
あなたがここの責任者だと思います。

27
00:04:26,032 --> 00:04:28,763
チームリーダーのブローネさん、
ヴォリ第 4 防衛派遣団。

28
00:04:28,802 --> 00:04:31,203
チャコティ司令官
スターシップボイジャーの。

29
00:04:37,544 --> 00:04:39,706
私の擁護者たちには本当に申し訳ありません。

30
00:04:39,746 --> 00:04:40,838
彼らはこの衝突に初めて参加する

31
00:04:40,881 --> 00:04:42,815
そして宿敵を垣間見る
彼らの周りにいます。

32
00:04:42,849 --> 00:04:44,283
衝突？

33
00:04:44,317 --> 00:04:45,751
あなたは戦争中です。

34
00:04:45,786 --> 00:04:47,618
道に迷ってしまった
それの充満の中に。

35
00:04:47,654 --> 00:04:49,850
それが私のシャトルの理由を説明します
砲火を浴びた。

36
00:04:49,890 --> 00:04:51,517
私の擁護者の一人
船をちらっと見た

37
00:04:51,558 --> 00:04:52,616
グローブイエローに落ちます。

38
00:04:52,659 --> 00:04:54,149
きっとあなたのものだったのでしょう。

39
00:04:56,196 --> 00:04:58,426
なぜこの球体の近くを飛ぶのでしょうか?

40
00:04:58,465 --> 00:05:00,729
私は調査任務に就いていました。

41
00:05:00,767 --> 00:05:02,462
痕跡拾いました
ミクロン放射線の

42
00:05:02,502 --> 00:05:04,869
あなたの雰囲気の中で、だから私は
ゆっくり見て見ました。

43
00:05:04,905 --> 00:05:07,533
それをするとすぐに、
攻撃を受けました。

44
00:05:07,574 --> 00:05:09,099
舵の制御を失った

45
00:05:09,142 --> 00:05:11,406
そして緊急事態を起こさなければならなかった
地上へ輸送します。

46
00:05:11,444 --> 00:05:13,105
クラディンだろう
誰があなたに発砲したのか。

47
00:05:13,146 --> 00:05:14,136
クラディン？

48
00:05:14,181 --> 00:05:16,479
私たちの宿敵。

49
00:05:16,516 --> 00:05:18,416
なるほど。

50
00:05:18,451 --> 00:05:21,512
さて、私はそれを説明しようとしました
敵対的な意図はなかったが、

51
00:05:21,555 --> 00:05:22,818
しかし彼らはただ撃ち続けた。

52
00:05:22,856 --> 00:05:25,382
宿敵の渇望
空中の覇権。

53
00:05:25,425 --> 00:05:27,951
彼らはあらゆる航空機に発砲します。
クラディンカラーは表示されません。

54
00:05:28,028 --> 00:05:29,154
私の船に連絡を取ろうとしましたが、

55
00:05:29,196 --> 00:05:31,426
しかし、私のコミュニケーターの
機能していない。

56
00:05:31,464 --> 00:05:33,057
全ての派遣
クラッシュゾーンで

57
00:05:33,099 --> 00:05:34,123
抑制されてきました。

58
00:05:34,167 --> 00:05:36,761
自分の器を見つけなければなりません。

59
00:05:36,803 --> 00:05:38,100
たぶんそれは回収可能です。

60
00:05:38,138 --> 00:05:39,435
その可能性はほとんどありません。

61
00:05:39,472 --> 00:05:41,941
私たちはクラスター化するよう命じられています
第7分遣隊と一緒に

62
00:05:41,975 --> 00:05:42,942
これから新しいライトが2つ追加されます。

63
00:05:42,976 --> 00:05:44,967
彼らには手段があるだろう
人々に信号を送るために。

64
00:05:45,011 --> 00:05:46,945
散歩もできるよ
私たちと一緒に彼らに会いに行きましょう。

65
00:05:46,980 --> 00:05:49,677
その申し出には感謝していますが、
でも2日も待てない。

66
00:05:49,716 --> 00:05:51,309
今、自分の器を見つけなければなりません。

67
00:05:51,351 --> 00:05:53,410
それは鋭くないでしょう
トランクに戻ります。

68
00:05:53,453 --> 00:05:55,785
宿敵はどこにでもいます。

69
00:05:57,157 --> 00:05:59,524
じゃあ頑張らなきゃね
それらを避けるために。

70
00:06:00,627 --> 00:06:02,288
戦術を変えなければ…

71
00:06:02,329 --> 00:06:04,627
そうはなりません。

72
00:06:06,867 --> 00:06:09,063
待ったほうが賢明です
新しい光のために。

73
00:06:13,039 --> 00:06:15,167
それなら私が持って行きます
あなたのアドバイスを待ってください。

74
00:06:28,054 --> 00:06:29,988
よくやった。

75
00:06:51,745 --> 00:06:53,440
規定？

76
00:06:56,917 --> 00:06:58,885
あまり美味しくないです。

77
00:06:58,919 --> 00:07:00,944
ありがとう。
きっと大丈夫です。

78
00:07:03,690 --> 00:07:05,590
彼らは私をラフィンと呼んでいます。

79
00:07:05,625 --> 00:07:06,717
チャコティ。

80
00:07:06,760 --> 00:07:08,194
お会いできてうれしいです。

81
00:07:09,696 --> 00:07:11,391
トランクの中で、ディ...

82
00:07:11,431 --> 00:07:12,762
何か垣間見ましたか？

83
00:07:14,334 --> 00:07:15,927
何か？

84
00:07:15,969 --> 00:07:17,459
クラディの獣たち。

85
00:07:19,739 --> 00:07:21,104
いいえ、そうではありませんでした。

86
00:07:21,141 --> 00:07:25,044
ラフィンは一度も見たことがない
宿敵の顔も。

87
00:07:25,078 --> 00:07:27,046
持ってるか、ラフィン？

88
00:07:27,080 --> 00:07:28,912
いいえ。

89
00:07:31,217 --> 00:07:33,948
初めての散歩です
クラッシュゾーンで。

90
00:07:33,987 --> 00:07:35,921
あなたはそれらを垣間見るでしょう
すぐに。

91
00:07:37,190 --> 00:07:38,589
そうすれば分かるよ

92
00:07:38,625 --> 00:07:41,151
心臓の鼓動がありません
彼らの肉体の下に。

93
00:07:47,200 --> 00:07:50,135
何匹の獣を送るつもりですか
ウェイアフターへ、ラフィン？

94
00:07:50,170 --> 00:07:53,970
l... 言えませんでした。

95
00:07:54,040 --> 00:07:55,565
わたし、ひとつ無効化してあげる

96
00:07:55,608 --> 00:07:58,339
兄弟やいとこごとに
私が失ってしまったこと。

97
00:07:59,879 --> 00:08:01,643
そしてその後にもう1つ。

98
00:08:01,681 --> 00:08:04,309
本当かどうか、私の味方？

99
00:08:04,351 --> 00:08:06,445
真実。
真実。

100
00:08:07,787 --> 00:08:10,347
それで、もう一度聞きます、ラフィン。

101
00:08:10,390 --> 00:08:12,449
何人無効にする？

102
00:08:12,492 --> 00:08:14,824
男として…できる限り。

103
00:08:18,131 --> 00:08:20,930
震えていますね。

104
00:08:21,001 --> 00:08:24,062
プロレスしないと
君は激怒に震えている、味方よ、

105
00:08:24,104 --> 00:08:26,664
宿敵があなたを無力化するでしょう。

106
00:08:33,646 --> 00:08:35,375
このあなたの宿敵は――

107
00:08:35,415 --> 00:08:37,850
なぜ彼らを獣と呼ぶのですか？

108
00:08:46,359 --> 00:08:48,760
みんな着てるって言われてる
同じ恐ろしい顔。

109
00:08:51,698 --> 00:08:54,793
彼らの肉体は…
節くれだったり水ぶくれができている

110
00:08:54,834 --> 00:08:56,859
腐った幹のように。

111
00:08:58,505 --> 00:09:00,974
彼らの視線は火のように燃え上がる。

112
00:09:03,376 --> 00:09:06,209
そして、もしあなたが十分に近づく勇気があるなら、
彼らの息は泥臭い。

113
00:09:06,246 --> 00:09:09,045
そうですね、時々
人々はひどいことを言います

114
00:09:09,082 --> 00:09:10,277
彼らの敵について、

115
00:09:10,316 --> 00:09:12,717
より悪く見えるようにするために
実際よりも。

116
00:09:12,752 --> 00:09:15,414
いくつかあるかもしれない
そこにいる若いクラディン兵士

117
00:09:15,455 --> 00:09:17,890
誰があなたをもっと恐れていますか
あなたが彼のものであるよりも。

118
00:09:20,026 --> 00:09:22,723
ネメシスは怖くなかった
私の村を煙に巻くために...

119
00:09:22,762 --> 00:09:26,528
私のいとこを無効にすることも怖くない
そして眠っている兄弟たち。

120
00:09:29,135 --> 00:09:32,400
そして、私の年老いた母の母は、
も...

121
00:09:32,439 --> 00:09:35,875
決して不親切な言葉を言わなかった人、
虫も無効化しなかった

122
00:09:35,909 --> 00:09:38,606
彼女の昼も夜も
この球体上で。

123
00:09:38,645 --> 00:09:40,704
それはかなり厳しいです。

124
00:09:42,182 --> 00:09:43,411
そしてクレイディの野獣以外に誰がいるのか

125
00:09:43,450 --> 00:09:46,511
無効化された体を残すだろう
私と私たちのものがひっくり返った...

126
00:09:46,553 --> 00:09:50,683
だから彼らは決して降りることはない
栄光のウェイアフターへ。

127
00:09:50,723 --> 00:09:52,782
「ひっくり返った」とはどういう意味ですか？

128
00:09:52,826 --> 00:09:54,123
どちらが歩きますか
チャコティと

129
00:09:54,160 --> 00:09:55,753
彼の工芸品を見つけるために
新しい光が来るとき?

130
00:09:55,829 --> 00:09:59,629
その申し出には感謝していますが、
でも私は一人で大丈夫です。

131
00:09:59,666 --> 00:10:02,158
あなたはトランクスを理解していません
そしてあなたは武器を持っていません。

132
00:10:02,202 --> 00:10:04,136
私の擁護者の一人
あなたと一緒に歩きます。

133
00:10:04,170 --> 00:10:05,738
どれになるでしょうか？

134
00:10:05,872 --> 00:10:07,897
ラフィンさん？

135
00:10:07,941 --> 00:10:10,410
先生、私は...私は...

136
00:10:10,443 --> 00:10:12,844
見知らぬ人と一緒に歩きます
先生。

137
00:10:12,879 --> 00:10:16,816
たとえ獣が衝突しに来ても、
獣を無効化してやる。

138
00:10:16,850 --> 00:10:18,249
よく言ったね、ナモン。

139
00:10:18,284 --> 00:10:20,309
さあ、視線を閉じて、
ディフェンダー...

140
00:10:20,353 --> 00:10:23,345
そしてあなたの姉妹の夢を見る
そして母親たち。

141
00:10:40,373 --> 00:10:42,967
一度も無効化したことがないのか
別の、見知らぬ人？

142
00:10:43,009 --> 00:10:46,604
人殺しは最悪だ
しなければならなかったことがあります。

143
00:10:46,646 --> 00:10:48,842
そしてあなたが無効化した宿敵

144
00:10:48,882 --> 00:10:51,681
そこまで野獣的ではなかった
クラディンとして。

145
00:10:51,718 --> 00:10:54,016
たぶんそうではありません。

146
00:10:54,053 --> 00:10:57,387
彼らの視線の中で、
私たちは何もないに等しい。

147
00:10:57,423 --> 00:11:00,723
彼らは私たちの家に火をつけます、
私たちの植栽を持って行ってください...

148
00:11:00,760 --> 00:11:03,821
姉妹のおもちゃを作ります。

149
00:11:03,863 --> 00:11:04,830
あなたがヴォリだったら、

150
00:11:04,864 --> 00:11:07,060
あなたはそれらを運転したいと思うでしょう
この球体から

151
00:11:07,100 --> 00:11:08,761
私と同じように。

152
00:11:08,801 --> 00:11:10,428
たぶんそうするだろう

153
00:11:10,470 --> 00:11:13,462
もし彼らがそのようなことをしたなら
私が愛した人たちへ。

154
00:11:13,506 --> 00:11:16,339
しかし、私が来た球体では、

155
00:11:16,376 --> 00:11:20,142
私たちは他の方法を見つけようとします
違いを解決するには--

156
00:11:20,180 --> 00:11:23,150
平和的な解決策、
交渉。

157
00:11:25,151 --> 00:11:27,711
あなたは宿敵を理解していません。

158
00:11:27,754 --> 00:11:31,213
いいえ、そうではないと思います。

159
00:11:32,692 --> 00:11:37,562
あなたが信じる力を乞いましょう
あなたは決してそうしないでしょう。

160
00:11:46,973 --> 00:11:48,407
ライトもすぐに古くなってしまいます。

161
00:11:48,441 --> 00:11:51,001
クラスター化するのは賢明です
他の人たちと一緒に。

162
00:11:51,044 --> 00:11:52,011
数分以内に。

163
00:11:52,045 --> 00:11:53,479
近づいているはずです。

164
00:11:53,513 --> 00:11:56,141
あなたは鋭いでしょう
私の言い分を遂行するために。

165
00:11:56,182 --> 00:11:58,150
戻りたければ戻ってください。

166
00:11:58,184 --> 00:11:59,652
探し続けなければなりません。

167
00:11:59,686 --> 00:12:01,279
いや、待ってください。

168
00:12:03,289 --> 00:12:05,451
あなたと一緒に歩むことを誓いました。

169
00:12:07,293 --> 00:12:08,522
そこをちらっと見てください。

170
00:12:16,102 --> 00:12:18,230
あるようには見えません
私のシャトルのかなり左にあります。

171
00:12:18,271 --> 00:12:20,137
作らなければなりません
私たちと一緒に歩く

172
00:12:20,173 --> 00:12:21,538
第七部隊へ。

173
00:12:28,381 --> 00:12:30,247
私にあなたを殺させないでください！

174
00:12:45,398 --> 00:12:46,763
彼はどうですか？

175
00:12:49,802 --> 00:12:51,566
無効化されました。

176
00:12:59,879 --> 00:13:02,849
私たちは力に平和を祈ります
私たちをヴォリにしたのは誰ですか

177
00:13:02,882 --> 00:13:09,584
そして私たちは兄弟を称賛します、
ネイモン、栄光のウェイアフターへ。

178
00:13:43,523 --> 00:13:44,888
これは何ですか？

179
00:13:44,924 --> 00:13:46,983
ナモンのカバーリング。

180
00:13:47,060 --> 00:13:50,325
彼の家族のところに行くべきではないでしょうか
それとも彼と親しかった人？

181
00:13:50,363 --> 00:13:52,195
長い散歩です
クラスターマークへ。

182
00:13:52,231 --> 00:13:54,563
ブレンドするとよりシャープになります
トランクと一緒に。

183
00:13:54,600 --> 00:13:57,467
あなたの艦隊の色は、
私たち全員を無効にしてください。

184
00:14:01,207 --> 00:14:03,505
ごめんなさい
ナモンに何が起こったのか。

185
00:14:03,543 --> 00:14:06,376
宿敵は無効化された
私のものと以前の私たちのもの

186
00:14:06,412 --> 00:14:09,074
そして今もそうするでしょう。

187
00:14:09,115 --> 00:14:12,745
しかし、その直後に...

188
00:14:12,785 --> 00:14:16,050
私たちは彼らを飛ばします
この球体から

189
00:14:16,089 --> 00:14:18,922
そして私たちの姉妹のところに戻ります
そして母親たち。

190
00:14:21,494 --> 00:14:23,360
受け取ってください。

191
00:14:23,396 --> 00:14:25,364
これは私の戦争ではありません。

192
00:14:25,398 --> 00:14:26,957
計画してないよ
誰かを撃つために。

193
00:14:27,033 --> 00:14:29,434
宿敵に挨拶したら
トランクの中で、あなたは発砲するでしょう

194
00:14:29,469 --> 00:14:30,664
残りと同じように。

195
00:14:31,771 --> 00:14:33,261
あなたが私たちと一緒にいる限り、

196
00:14:33,306 --> 00:14:34,899
あなたは私の言うことを実行します、わかりますか？

197
00:14:39,379 --> 00:14:40,904
ファゾム。

198
00:14:42,448 --> 00:14:43,472
ラフィン。

199
00:14:43,516 --> 00:14:45,484
はい、先生？

200
00:14:45,518 --> 00:14:48,613
ドリルチャコティ
ヴォリの武器を発射する。

201
00:14:54,894 --> 00:14:56,089
今あなた。

202
00:15:04,971 --> 00:15:06,837
視線が低すぎます。

203
00:15:06,873 --> 00:15:10,309
この腕でもっと鋭く
目標よりも上を目指すこと。

204
00:15:17,250 --> 00:15:18,740
あなたは上手い。

205
00:15:18,785 --> 00:15:21,186
私をからかわないでください。

206
00:15:21,220 --> 00:15:23,154
私はあなたに褒め言葉を贈っていました。

207
00:15:23,189 --> 00:15:25,851
それは一つの問題です
粘土の跡に発砲する、

208
00:15:25,892 --> 00:15:28,862
しかし、さらに別の
宿敵を無効化するために。

209
00:15:28,895 --> 00:15:32,525
ナモンがそう言ったのです。
そして彼は真実を語った

210
00:15:32,565 --> 00:15:34,624
彼が行く前に
栄光のウェイアフターへ。

211
00:15:34,667 --> 00:15:36,135
彼は正しかった。

212
00:15:36,169 --> 00:15:37,603
人を殺すのは簡単ではありません。

213
00:15:40,106 --> 00:15:41,972
自分自身の昼も夜も危険にさらして

214
00:15:42,074 --> 00:15:43,633
宿敵を駆逐するために
私たちの領域から...

215
00:15:45,978 --> 00:15:48,970
それは簡単なはずです
長い眠りのように。

216
00:15:49,048 --> 00:15:51,642
誰がそんなこと教えてくれたんですか？

217
00:15:51,684 --> 00:15:55,882
私の兄弟と叔父たち
衝突に参加したのは誰ですか...

218
00:15:55,922 --> 00:15:58,755
ブローネ、私のドリラー...

219
00:16:02,094 --> 00:16:05,894
そして、私の同盟者であるナモン...

220
00:16:05,932 --> 00:16:08,526
私のせいで誰が無効になったのか。

221
00:16:10,870 --> 00:16:13,032
あなたはそれがあなたのものだと思っています
ナモンが死んだのはせい？

222
00:16:13,072 --> 00:16:14,540
1 が無かった場合
臆病者は震える、

223
00:16:14,574 --> 00:16:16,633
私はあなたと一緒に歩いていたでしょう
トランクの中…

224
00:16:16,676 --> 00:16:20,874
そしてそれは彼ではなく私だろう
ウェイアフターに行った人。

225
00:16:20,913 --> 00:16:22,938
あなたはそうではありませんでした
引き金を引いたのは誰だ、ラフィン、

226
00:16:22,982 --> 00:16:26,111
そして恥ずかしくない
戦うのが怖いから。

227
00:16:26,152 --> 00:16:28,143
震えるのは自然なことです。

228
00:16:29,422 --> 00:16:30,912
それをどうやって理解しますか？

229
00:16:30,957 --> 00:16:32,652
なぜなら私はそうしてきたからです
以前の戦いで、

230
00:16:32,692 --> 00:16:34,524
私の民を解放するために戦っている

231
00:16:34,560 --> 00:16:37,052
という宿敵から
カーデシア人。

232
00:16:38,931 --> 00:16:41,093
このカーデシア人は…

233
00:16:41,133 --> 00:16:43,602
彼らは獣だったのか？

234
00:16:43,636 --> 00:16:46,901
彼らは言っておきます
あまり友好的ではありませんでした。

235
00:16:46,939 --> 00:16:48,907
ポイントは、

236
00:16:48,941 --> 00:16:51,410
信じていたのに
私たちがやっていたことで、

237
00:16:51,444 --> 00:16:53,879
いつも恐怖を感じていた
戦いの前に。

238
00:16:53,913 --> 00:16:57,816
でもあなたは震えと格闘した
激怒しましたね？

239
00:16:59,619 --> 00:17:01,417
1 そうだったと思いますが、

240
00:17:01,454 --> 00:17:02,478
しかし、それは意味ではありません...

241
00:17:02,522 --> 00:17:04,547
ドリルするように言われたのですが、
チャコティ

242
00:17:04,590 --> 00:17:07,491
でも、私を訓練したのはあなたです--

243
00:17:07,527 --> 00:17:10,258
私に怒りを理解するよう訓練しました。

244
00:17:50,870 --> 00:17:52,395
ブローネ。

245
00:17:52,438 --> 00:17:53,667
それは何ですか？

246
00:17:53,706 --> 00:17:54,832
わからない。

247
00:18:05,718 --> 00:18:07,709
首を締められ、ひっくり返った状態。

248
00:18:07,753 --> 00:18:11,485
まぶしさで調理されたままになります。

249
00:18:11,524 --> 00:18:13,151
彼はあなたのうちの一人ですか？

250
00:18:13,192 --> 00:18:15,183
彼の覆いによって、
彼は第7分団の一員だ。

251
00:18:15,227 --> 00:18:16,922
おそらくスカウトウォーカーだろう。

252
00:18:16,963 --> 00:18:19,933
クラディンによって冒涜された。

253
00:18:19,966 --> 00:18:22,663
彼は決して顔を向けない
ウェイアフターへ。

254
00:18:22,702 --> 00:18:24,898
私たちは300歩です
クラスターマークより。

255
00:18:24,937 --> 00:18:26,598
7番目に信号を送ります。

256
00:18:33,479 --> 00:18:35,413
また。

257
00:18:39,318 --> 00:18:40,786
なぜ彼らは答えないのでしょうか？

258
00:18:40,820 --> 00:18:42,948
彼らが引っ越した可能性はありますか
何らかの理由で彼らのキャンプ？

259
00:18:43,022 --> 00:18:44,114
可能性はほとんどありません。

260
00:18:44,156 --> 00:18:45,590
お二人は早歩きです
クラスターマークまで

261
00:18:45,625 --> 00:18:46,649
そして何ができるかを垣間見ることができます。

262
00:18:46,692 --> 00:18:47,659
お客様。

263
00:18:47,693 --> 00:18:48,888
何？

264
00:18:48,928 --> 00:18:50,293
行かせてください。

265
00:18:52,865 --> 00:18:54,594
よく言った、初心者。

266
00:18:54,634 --> 00:18:57,626
トップを低く保つ
そしてあなたの視界が広く見えます。

267
00:19:14,487 --> 00:19:15,477
お客様！

268
00:19:17,857 --> 00:19:20,155
何を垣間見ましたか？

269
00:19:20,192 --> 00:19:24,220
第七派遣団、先生、
無効化された。

270
00:19:24,263 --> 00:19:26,493
何？全部ですか？

271
00:19:26,532 --> 00:19:28,261
少なくとも20人のディフェンダー

272
00:19:28,300 --> 00:19:31,531
そしてそれは違います
それのすべてのひどいこと。

273
00:19:31,570 --> 00:19:34,039
彼らは皆...

274
00:19:35,474 --> 00:19:37,272
彼らは皆...

275
00:19:37,309 --> 00:19:39,004
教えてよ、ラフィン。
みんなどうやって？

276
00:19:40,079 --> 00:19:41,877
彼と同じように、先生。

277
00:19:41,914 --> 00:19:44,076
ひっくり返った。

278
00:19:44,116 --> 00:19:46,278
土に張り付いてひっくり返った。

279
00:19:46,318 --> 00:19:48,844
母のいないクラディの野獣たちよ。

280
00:19:52,425 --> 00:19:55,156
充実感を垣間見ることができますか
今それについて、見知らぬ人？

281
00:19:56,462 --> 00:19:59,227
はい。そうだと思います。

282
00:19:59,265 --> 00:20:02,326
これで、なぜ私たちがこの名前を付けたのか理解できましたね
彼らは人間ではなく獣です。

283
00:20:04,336 --> 00:20:05,497
ごめんなさい。

284
00:20:06,839 --> 00:20:10,139
申し訳ありません...

285
00:20:10,176 --> 00:20:12,076
私たち、ディフェンダーではないですか？

286
00:20:12,111 --> 00:20:13,601
はい、先生！

287
00:20:13,646 --> 00:20:16,775
宿敵
あなたの植栽を望んでいます。

288
00:20:16,816 --> 00:20:19,114
真実。

289
00:20:19,151 --> 00:20:22,314
彼はあなたの家が欲しいのです。

290
00:20:22,354 --> 00:20:26,313
彼はあなたの姉妹を望んでいます、

291
00:20:26,358 --> 00:20:28,986
しかし彼はそれで十分だろうか
あなたを無効にするために？

292
00:20:29,061 --> 00:20:29,994
いいえ！

293
00:20:30,062 --> 00:20:32,326
いいえ、彼はあなたに恥をかかせたいと思っています。

294
00:20:32,364 --> 00:20:35,800
あなたを嘲笑します、あなたを遠ざけてください
栄光のウェイアフター！

295
00:20:35,835 --> 00:20:37,428
私たちはそれにうんざりしています、
私たちじゃないですか？

296
00:20:37,470 --> 00:20:38,494
はい、先生！

297
00:20:38,537 --> 00:20:40,938
私たちは激怒と格闘している
そのためですよね?!

298
00:20:40,973 --> 00:20:41,940
はい、先生！

299
00:20:41,974 --> 00:20:43,999
そして、私たちは行かない
それを飲み込むために--

300
00:20:44,110 --> 00:20:47,307
今ではなく、
またはその直後に！

301
00:20:50,583 --> 00:20:52,415
突撃！

302
00:20:52,451 --> 00:20:55,751
ずる賢く反撃してください！

303
00:21:19,478 --> 00:21:20,639
母なき獣よ！

304
00:21:20,679 --> 00:21:22,477
ラフィン、いや！下がってろ！

305
00:21:22,515 --> 00:21:24,745
お前ら全員を無効化してやる！

306
00:21:30,256 --> 00:21:31,223
持続する。

307
00:21:31,257 --> 00:21:33,248
迎えに行きます
ここから出て。

308
00:21:42,101 --> 00:21:43,466
お願いします...

309
00:21:43,502 --> 00:21:46,995
顔を向けて...ウェイアフター。

310
00:22:42,261 --> 00:22:43,888
ディフェンダー。

311
00:22:43,929 --> 00:22:45,192
マーク、隣人。

312
00:22:45,231 --> 00:22:47,131
ディフェンダーだ！

313
00:22:50,402 --> 00:22:53,497
ラルハナ集落へようこそ。
栄光のディフェンダー。

314
00:22:53,539 --> 00:22:56,133
明るく迎えてくれますね。

315
00:23:04,216 --> 00:23:07,948
船長の日誌、宇宙暦 51082.4。

316
00:23:08,053 --> 00:23:10,351
検索後
2日以上にわたって、

317
00:23:10,389 --> 00:23:12,483
ついに見つけました
何が残っているのか

318
00:23:12,524 --> 00:23:14,549
チャコティ司令官のシャトル。

319
00:23:14,593 --> 00:23:16,186
指揮官に期待するしかない

320
00:23:16,228 --> 00:23:18,890
うまくいきました
彼の器よりも。

321
00:23:18,931 --> 00:23:20,899
大使によれば、
チャコティ司令官の

322
00:23:20,933 --> 00:23:23,698
シャトルが敵の砲撃を受けた
そして不時着した

323
00:23:23,736 --> 00:23:25,363
どこかで
最南端の大陸にある。

324
00:23:25,404 --> 00:23:26,894
ちょうど真ん中
戦闘地域の。

325
00:23:26,939 --> 00:23:27,906
残念ですが。

326
00:23:27,940 --> 00:23:29,101
彼をロックできるでしょうか？

327
00:23:29,141 --> 00:23:31,337
雰囲気がありすぎる
兵器の発砲による放射線。

328
00:23:31,377 --> 00:23:32,572
表面をスキャンすることはできません。

329
00:23:32,611 --> 00:23:34,204
つまり、私たちには分かりません
彼がまだ生きていれば。

330
00:23:34,246 --> 00:23:35,736
仮定してみませんか
彼はまだいるのですか？

331
00:23:35,781 --> 00:23:36,976
私は彼と一緒に行くべきだった。

332
00:23:37,016 --> 00:23:37,983
あなたのせいじゃないよ、トム。

333
00:23:38,017 --> 00:23:39,212
できませんでした
これを予想していた。

334
00:23:39,251 --> 00:23:40,241
今私たちがしなければならないこと

335
00:23:40,286 --> 00:23:41,515
わかっています
それにどう対処するか。

336
00:23:41,553 --> 00:23:43,544
ベラナ、修正してみてください
スキャナー、

337
00:23:43,589 --> 00:23:45,250
干渉を切り裂きます。

338
00:23:45,291 --> 00:23:46,258
そうだ、船長。

339
00:23:46,292 --> 00:23:48,852
ニーリックス、何を知っていますか
この戦争のこと？

340
00:23:48,894 --> 00:23:50,328
悪質ですね。

341
00:23:50,362 --> 00:23:53,093
トリーン大使の関係者
自分自身を守ってきた

342
00:23:53,132 --> 00:23:54,998
特にに対して
野蛮な侵略者

343
00:23:55,067 --> 00:23:56,228
10年以上。

344
00:23:56,268 --> 00:23:58,464
大使は喜んでいますか
チャコティを見つけるのを手伝ってくれる？

345
00:23:58,504 --> 00:24:01,201
彼は喜んで、
しかし彼にはそれができないかもしれない。

346
00:24:01,240 --> 00:24:03,231
彼のリソース
非常に限られている

347
00:24:03,275 --> 00:24:05,300
そして状況
表面的には混沌としている。

348
00:24:05,344 --> 00:24:06,436
でも彼は私に保証してくれた

349
00:24:06,478 --> 00:24:08,242
もし彼の軍隊が
チャコティを見つけてください、

350
00:24:08,280 --> 00:24:09,907
彼は医師の診察を受けるでしょう

351
00:24:09,949 --> 00:24:12,111
そして運ばれる
最寄りの指揮所へ。

352
00:24:12,151 --> 00:24:13,346
彼が会わないことを祈りましょう

353
00:24:13,385 --> 00:24:14,944
これらの「野蛮人」と
まずは「侵略者」。

354
00:24:14,987 --> 00:24:16,045
船長、私が先導しましょう

355
00:24:16,088 --> 00:24:17,613
そこのチーム
そして彼を連れ戻してください。

356
00:24:17,656 --> 00:24:18,953
あなたの気持ちはわかります、トム、

357
00:24:18,991 --> 00:24:20,720
でもそれを受け入れましょう
一度に一歩ずつ。

358
00:24:20,759 --> 00:24:22,784
トゥヴォック、再連絡
トリーン大使。

359
00:24:22,828 --> 00:24:25,092
戦術的なサポートを求める
彼は喜んで提供します--

360
00:24:25,130 --> 00:24:27,599
マップ、武器分析、
諜報機関の報告書。

361
00:24:27,633 --> 00:24:30,568
危険を冒す前に
他人の人生、

362
00:24:30,602 --> 00:24:31,569
正確に知りたい

363
00:24:31,603 --> 00:24:33,002
私たちが得ているもの
私たち自身が。

364
00:24:36,308 --> 00:24:39,767
あなたの覆いで、
あなたは初心者のディフェンダーです。

365
00:24:39,812 --> 00:24:42,247
私は真実を話しますか？

366
00:24:42,281 --> 00:24:45,080
聞いてください、ありました
誤解です。

367
00:24:45,117 --> 00:24:46,744
私は擁護者ではありません。

368
00:24:46,785 --> 00:24:48,753
私のシャトルは撃墜されました
クラディンによって

369
00:24:48,787 --> 00:24:50,653
そしてクラッシュゾーンに着陸しました。

370
00:24:50,689 --> 00:24:52,783
会ったよ
パトロールの一人と一緒に。

371
00:24:52,825 --> 00:24:54,259
彼らは私にこのユニフォームをくれました。

372
00:24:54,293 --> 00:24:55,522
どの派遣団ですか？

373
00:24:55,561 --> 00:24:57,529
4番目。

374
00:24:57,563 --> 00:24:59,657
4番目？

375
00:24:59,698 --> 00:25:01,325
彼らは屈強なクラッシャーだ。

376
00:25:01,367 --> 00:25:04,359
教えてください --
あなたとあなたの同盟者はそうでしたか

377
00:25:04,403 --> 00:25:07,168
宿敵を駆逐する
トランクから？

378
00:25:07,206 --> 00:25:09,106
私たちは勇敢に戦いました。

379
00:25:09,141 --> 00:25:13,339
そうすればあなたは栄光のディフェンダーです
たとえそうでないと主張したとしても。

380
00:25:13,379 --> 00:25:15,473
マーナはチャコティに真実を話す。

381
00:25:15,514 --> 00:25:18,381
どういたしまして
私の近所の人たちの間で。

382
00:25:18,417 --> 00:25:20,215
ありがとう。

383
00:25:20,252 --> 00:25:22,778
それはとても親切ですね。

384
00:25:22,821 --> 00:25:24,687
もっと何か欲しくなりますか？

385
00:25:24,723 --> 00:25:26,782
飲む？暖かいカバーリング?

386
00:25:26,825 --> 00:25:29,453
本当に必要なのは
いくつかの通信機器

387
00:25:29,495 --> 00:25:30,690
私の乗組員に連絡するためです。

388
00:25:30,729 --> 00:25:33,357
私たちには手段がない
人々に信号を送るために。

389
00:25:33,399 --> 00:25:35,959
クラディンが私たちを運転してくれました
私たちの家から

390
00:25:36,068 --> 00:25:38,799
そして植栽して取った
私たちが持っていたすべての機械。

391
00:25:38,837 --> 00:25:40,498
知っていますか
どこかで見つけられるかも

392
00:25:40,539 --> 00:25:41,904
通信機器で？

393
00:25:43,642 --> 00:25:44,973
補充ユニット。

394
00:25:45,010 --> 00:25:46,341
教えてもらえますか
そこに行くにはどうすればいいですか？

395
00:25:46,378 --> 00:25:49,245
あまり近くないんですが...
少なくとも10,000人の足音

396
00:25:49,281 --> 00:25:50,976
厚いものを通して
トランクの。

397
00:25:51,083 --> 00:25:53,450
それなら始めたほうがいいよ。

398
00:25:54,920 --> 00:25:56,649
新しい光がやって来ます。

399
00:25:56,688 --> 00:25:57,712
それまで休んでください。

400
00:25:57,756 --> 00:25:59,224
はい、お願いします、チャコティ。

401
00:25:59,258 --> 00:26:01,226
新しい光が現れるまで休んでください。

402
00:26:03,562 --> 00:26:05,553
そうなると思います。

403
00:26:08,767 --> 00:26:10,257
来てください、隣人たち。

404
00:26:10,302 --> 00:26:12,862
ディフェンダーチャコティにあげましょう
少し静か。

405
00:26:33,659 --> 00:26:36,060
知りたかった
もっと欲しければ。

406
00:26:39,731 --> 00:26:41,199
いいえ、ありがとう。

407
00:26:41,233 --> 00:26:43,531
おお。

408
00:26:43,569 --> 00:26:45,401
でも美味しかったです。

409
00:26:47,072 --> 00:26:48,767
そして花は？

410
00:26:48,807 --> 00:26:49,968
それらは好きですか？

411
00:26:50,008 --> 00:26:52,238
自分で植えました。

412
00:26:52,277 --> 00:26:54,302
とてもきれいです。

413
00:26:55,848 --> 00:26:57,475
言い伝えを聞いたことがある
そのクラディン

414
00:26:57,516 --> 00:26:59,814
無力な守備陣を放っておいてください
ひっくり返った。

415
00:26:59,852 --> 00:27:01,820
本当ですか？

416
00:27:03,288 --> 00:27:04,756
教えてください。

417
00:27:04,790 --> 00:27:08,658
ペンノは私が小さすぎると言います
と言われるかもしれませんが、私はそうではありません。

418
00:27:08,694 --> 00:27:12,153
本当だよクラディン
自分の信念を尊重しないでください。

419
00:27:12,197 --> 00:27:13,790
クラディンは野獣だ。

420
00:27:13,832 --> 00:27:16,460
分かりません
なぜ彼らは私たちの家に放火したのか

421
00:27:16,502 --> 00:27:18,163
なぜ彼らが切望するのか
私たち全員を無効にするために。

422
00:27:18,203 --> 00:27:19,568
私もそうではありません。

423
00:27:19,605 --> 00:27:22,336
私たちは彼らの植栽を決して採取しませんでした。

424
00:27:22,374 --> 00:27:24,900
私たちは彼らの兄弟たちを無効にしたことはありません。

425
00:27:24,943 --> 00:27:26,741
では、なぜ彼らは私たちを嫌うのでしょうか？

426
00:27:26,778 --> 00:27:28,473
1 伝えたいこと。

427
00:27:28,514 --> 00:27:31,484
憎しみなんてものじゃない
とてもよく分かりました。

428
00:27:34,052 --> 00:27:36,350
私の兄もディフェンダーです。

429
00:27:36,388 --> 00:27:37,583
本当に？

430
00:27:37,623 --> 00:27:40,388
彼は衝突のために出発した
2回前に植えたもの。

431
00:27:40,425 --> 00:27:43,725
その頃の私はもっと小さかったです。

432
00:27:43,762 --> 00:27:49,201
彼はしっかりしていて楽しかったです
彼の色を垣間見るために。

433
00:27:49,234 --> 00:27:51,794
あなたのような。

434
00:27:53,572 --> 00:27:54,801
もしかしたらあなたも彼を見たことがあるのではないでしょうか。

435
00:27:54,840 --> 00:27:56,330
彼はダリオと呼ばれています。

436
00:27:56,375 --> 00:27:58,935
あります
戦争に参加した多くの兵士。

437
00:27:58,977 --> 00:28:00,843
私が会ったのはそのうちの数人だけです。

438
00:28:00,879 --> 00:28:01,937
彼はチームのリーダーです

439
00:28:01,980 --> 00:28:03,971
7番目の
防衛派遣団。

440
00:28:04,983 --> 00:28:06,781
7番目？

441
00:28:06,818 --> 00:28:09,185
よろしいですか
彼は七代目と一緒にいたのか？

442
00:28:09,221 --> 00:28:11,246
とても丈夫です
衝突の中で。

443
00:28:11,290 --> 00:28:13,281
聞いたことがありますか?

444
00:28:14,526 --> 00:28:15,493
私が一緒にいたパトロール

445
00:28:15,527 --> 00:28:17,017
想定されていた
彼らと合流するために。

446
00:28:17,062 --> 00:28:18,052
なぜそうしなかったのですか？

447
00:28:18,096 --> 00:28:19,689
あなたは彼を一目見たことでしょう。

448
00:28:21,133 --> 00:28:22,897
私たちは待ち伏せされました
チャンスが来る前に。

449
00:28:22,935 --> 00:28:25,529
でも、戻ってくると
衝突に

450
00:28:25,571 --> 00:28:27,938
おそらくあなたは垣間見るでしょう
それではダリョ。

451
00:28:28,006 --> 00:28:30,498
彼に手紙を持って行ってもいいでしょう。

452
00:28:30,542 --> 00:28:33,307
戻らないよ
クラッシュゾーンへ。

453
00:28:33,345 --> 00:28:35,370
手に入れなければなりません
補充ユニットへ

454
00:28:35,414 --> 00:28:36,882
私の船に連絡できるように。

455
00:28:36,915 --> 00:28:39,441
それなら私の手紙を持ってきてください
補充ユニットへ。

456
00:28:39,484 --> 00:28:42,181
おそらくそこにディフェンダーがいるでしょう
ダリョに持っていけるよ。

457
00:28:42,221 --> 00:28:43,916
やりますか？

458
00:28:43,956 --> 00:28:45,822
お願いします？

459
00:28:49,494 --> 00:28:52,054
今から書きに行きます
新しい光が来る前に。

460
00:29:04,977 --> 00:29:06,376
良い一日をお祈りします。

461
00:29:06,411 --> 00:29:07,606
ありがとう。

462
00:29:07,646 --> 00:29:10,479
長い散歩に備えて。

463
00:29:10,515 --> 00:29:13,007
よく歩け、ディフェンダー・チャコティ。

464
00:29:13,051 --> 00:29:14,576
お二人ともありがとうございます。

465
00:29:14,620 --> 00:29:17,146
皆さんとても親切にしていただきました。

466
00:29:21,293 --> 00:29:22,783
兄への手紙。

467
00:29:22,828 --> 00:29:24,922
彼はきっとそれを手に入れるだろう？

468
00:29:24,997 --> 00:29:27,056
頑張ります。

469
00:29:27,099 --> 00:29:29,090
あなたの最善を尽くして十分です。

470
00:29:29,134 --> 00:29:32,934
可憐な花の香り
宿敵を遠くまで引き離すだろう。

471
00:29:35,073 --> 00:29:36,871
それならその方がいいよ
1 つは自分用に保管してください。

472
00:30:28,660 --> 00:30:29,752
父親！

473
00:30:48,213 --> 00:30:51,513
反対しないでください
そうしないと無効になります。

474
00:31:07,299 --> 00:31:10,360
細胞残留物の証拠なし
シャトルの残骸の上で、

475
00:31:10,402 --> 00:31:13,201
だからチャンスはある
チャコティは墜落から生還した。

476
00:31:13,238 --> 00:31:14,831
まあ、残念ながら、
残骸が見つかった

477
00:31:14,873 --> 00:31:16,307
敵陣内。

478
00:31:16,341 --> 00:31:17,638
だからチャンスもあるよ

479
00:31:17,676 --> 00:31:20,373
彼は捕らえられてしまった
あるいは宿敵に殺されるか。

480
00:31:20,412 --> 00:31:22,710
ほら、探してください
また明るい面が出てきたよ、トゥヴォック。

481
00:31:23,715 --> 00:31:25,444
この「宿敵」とは何でしょうか？

482
00:31:25,484 --> 00:31:26,974
それは用語です
トリーン大使の関係者

483
00:31:27,018 --> 00:31:28,281
敵を識別するために使用します。

484
00:31:28,320 --> 00:31:29,515
どうやら、彼らは凶暴なようです。

485
00:31:29,554 --> 00:31:31,283
彼らは警告なしに発砲します、

486
00:31:31,323 --> 00:31:34,384
生物化学兵器を使用し、
日常的に民間人を虐殺している。

487
00:31:34,426 --> 00:31:36,451
もし彼らに遭遇したら、
言っても安全です

488
00:31:36,495 --> 00:31:38,395
彼らはたむろしないだろう
歓迎のサイン。

489
00:31:39,464 --> 00:31:41,432
地上にチームが欲しい
できるだけ早く。

490
00:31:41,466 --> 00:31:42,433
そう言ってくれると期待していました。

491
00:31:42,467 --> 00:31:43,434
トゥヴォック、動きましょう。

492
00:31:43,468 --> 00:31:44,765
お二人に注意しなければなりません。

493
00:31:44,803 --> 00:31:46,828
私の戦術分析
良い前兆ではない

494
00:31:46,872 --> 00:31:48,670
成功のために
そんなミッションの。

495
00:31:48,707 --> 00:31:50,641
状況を踏まえると
バトルゾーンでは、

496
00:31:50,675 --> 00:31:52,734
あります
非常に高い確率で

497
00:31:52,778 --> 00:31:55,247
それはアウェイチームです
多大な死傷者が出るだろう。

498
00:31:55,280 --> 00:31:58,011
すべきだと言っているのですか？
チャコティを放棄するだけですか？

499
00:31:58,049 --> 00:31:59,175
それどころか。

500
00:31:59,217 --> 00:32:01,311
上がってきたと思います
代替プランはありますか？

501
00:32:01,353 --> 00:32:02,320
確かに。

502
00:32:02,354 --> 00:32:04,220
結論を出しました
最もリスクが少ないこと

503
00:32:04,256 --> 00:32:06,520
行動方針は次のとおりです
一人の乗組員

504
00:32:06,558 --> 00:32:07,889
浸透を図るために、

505
00:32:07,926 --> 00:32:09,826
特殊部隊を伴う

506
00:32:09,861 --> 00:32:11,829
あのトリーン大使
を提供することに同意しました。

507
00:32:11,863 --> 00:32:14,764
大丈夫です。
いつ出発すればいいですか？

508
00:32:14,800 --> 00:32:18,361
何かが私にそれを教えてくれます
トゥヴォックが考えていることとは違います。

509
00:32:18,403 --> 00:32:20,531
当然のことながら、私は
論理的な人

510
00:32:20,572 --> 00:32:21,971
この使命を遂行するために。

511
00:32:23,742 --> 00:32:25,335
当然。

512
00:32:31,650 --> 00:32:32,617
そこに降りてください！

513
00:32:32,651 --> 00:32:33,846
チャコティ！

514
00:32:37,989 --> 00:32:39,753
爆発音が聞こえました。

515
00:32:39,791 --> 00:32:41,987
助けに戻ってきました。

516
00:32:42,027 --> 00:32:44,587
クラディンはあなたに何をしましたか？

517
00:32:46,398 --> 00:32:48,127
彼らは私を尋問しました。

518
00:32:51,203 --> 00:32:52,693
おじいさんはどこですか？

519
00:32:52,737 --> 00:32:54,227
わからない。

520
00:32:54,272 --> 00:32:57,435
彼はとても灰色です、
そして彼の心は丈夫ではありません。

521
00:32:57,476 --> 00:32:59,535
彼は私に世話をしてもらう必要がある。

522
00:33:01,480 --> 00:33:02,970
あなた！

523
00:33:06,184 --> 00:33:08,915
あなた！話したいです
あなたの上司に！

524
00:33:10,222 --> 00:33:11,212
おい！

525
00:33:11,256 --> 00:33:12,815
私はあなたに話しています。
知りたいです

526
00:33:12,858 --> 00:33:14,690
あなたが何をしたのか
この女の子のおじいちゃんと。

527
00:33:14,726 --> 00:33:15,716
彼は高齢なので医療が必要です...

528
00:33:16,595 --> 00:33:18,324
チャコティ！

529
00:33:20,999 --> 00:33:22,899
ペンノはいつも言う
明るくなるでしょう

530
00:33:22,934 --> 00:33:24,333
新しい光が来るとき。

531
00:33:26,671 --> 00:33:28,366
あなたの祖父は賢い人です。

532
00:33:38,450 --> 00:33:40,214
それは正しい。

533
00:33:40,252 --> 00:33:41,777
さあ、少し寝てください。

534
00:33:41,820 --> 00:33:43,845
あなたが私を世話してくれるでしょう？

535
00:33:43,889 --> 00:33:45,948
何が来ても
すぐに？

536
00:33:48,960 --> 00:33:50,485
視線を閉じて…

537
00:33:52,597 --> 00:33:54,622
そして夢を見る
あなたの栄光の兄弟のこと。

538
00:34:11,416 --> 00:34:12,383
進んでください、ヴォリ。

539
00:34:12,417 --> 00:34:13,407
撃たないでください。

540
00:34:22,627 --> 00:34:24,356
来ますよ。

541
00:34:25,530 --> 00:34:26,827
進んでください！

542
00:34:31,369 --> 00:34:32,530
彼らはどこに連れて行かれているのでしょうか？

543
00:34:32,571 --> 00:34:33,538
わからない。

544
00:34:33,572 --> 00:34:34,903
彼らは早足で歩かれるだろう

545
00:34:34,940 --> 00:34:36,908
駆除施設へ。

546
00:34:36,942 --> 00:34:37,909
なぜ？

547
00:34:37,943 --> 00:34:39,240
彼らは灰色だから

548
00:34:39,277 --> 00:34:40,574
そして長生きしすぎて

549
00:34:40,612 --> 00:34:42,979
そしてクラディンは彼らをこう思う
苦労するのには不向き。

550
00:34:43,081 --> 00:34:45,379
彼らは良いサーバーを作ることはできません、
私たちのように。

551
00:34:45,417 --> 00:34:46,851
ペンノ！

552
00:34:48,253 --> 00:34:49,721
ペンノ！

553
00:34:49,754 --> 00:34:50,744
カリヤ！

554
00:34:50,789 --> 00:34:52,416
彼らはあなたをどこに連れて行きますか？

555
00:34:52,457 --> 00:34:55,154
しっかりして、
私の娘の娘。

556
00:34:55,193 --> 00:34:56,922
誰があなたの世話をしてくれるのですか？

557
00:34:56,962 --> 00:35:00,990
もう一度お互いを見つめましょう
ウェイアフターで。

558
00:35:01,032 --> 00:35:02,522
- 彼を解放してください!
- カリヤ！

559
00:35:02,567 --> 00:35:04,331
彼を解放してください！

560
00:35:04,369 --> 00:35:05,837
じっとしていなさい。

561
00:35:05,870 --> 00:35:07,031
彼女から手を離さないでください！

562
00:35:08,039 --> 00:35:09,302
彼女に触れないでください！

563
00:35:10,141 --> 00:35:11,131
やめて！

564
00:35:14,045 --> 00:35:15,843
どうしたの、可愛い人？

565
00:35:15,880 --> 00:35:17,370
母の父を釈放してください！

566
00:35:17,415 --> 00:35:19,941
それはあなたの言う男性ですか？

567
00:35:19,985 --> 00:35:22,545
いいえ！カリヤ！

568
00:35:22,587 --> 00:35:24,351
お願いします！

569
00:35:24,389 --> 00:35:25,879
彼を解放してください！

570
00:35:25,924 --> 00:35:29,622
あなたは彼に会いたくないでしょう
あなたは苦しんでいますか、かわいい人ですか？

571
00:35:29,661 --> 00:35:30,856
いいえ。

572
00:35:30,895 --> 00:35:31,953
心配しないでください。

573
00:35:31,997 --> 00:35:34,261
老いたヴォリの苦しみは
すぐに終わってしまいます。

574
00:35:34,299 --> 00:35:35,391
いいえ！

575
00:35:35,433 --> 00:35:37,094
ペンノ！

576
00:35:37,135 --> 00:35:38,625
この金切り声を上げるウェイフを連れて行け

577
00:35:38,670 --> 00:35:40,502
絶滅へ
施設。

578
00:35:40,538 --> 00:35:44,270
いいえ、チャコティです。
私を解放してください！

579
00:35:44,309 --> 00:35:45,834
チャコティ、助けて！

580
00:35:50,248 --> 00:35:52,740
母なし野獣よ！

581
00:36:03,161 --> 00:36:04,595
トリーン大使は
そして彼の兵士たち

582
00:36:04,629 --> 00:36:05,596
ビームで乗り込む準備はできていますか？

583
00:36:05,630 --> 00:36:06,688
そうだ、船長。

584
00:36:06,731 --> 00:36:07,721
活力を与える。

585
00:36:11,536 --> 00:36:13,732
ようこそ、大使。

586
00:36:13,772 --> 00:36:16,332
同意していただきありがとうございます
乗組員を見つけるのを手伝ってください。

587
00:36:16,374 --> 00:36:18,843
ありがとう
必要ありません、船長。

588
00:36:18,877 --> 00:36:22,836
私たちの犠牲者は誰でも
血に飢えた宿敵ヴォリ

589
00:36:22,881 --> 00:36:26,442
必ず友達を見つけます
クラディンの人々の間で。

590
00:36:40,498 --> 00:36:42,592
チャコティ…

591
00:36:42,634 --> 00:36:44,500
今は落ち着いてください。

592
00:36:44,536 --> 00:36:46,231
解放してあげるよ。

593
00:36:51,676 --> 00:36:53,644
離れてしまってごめんなさい
ずっとひっくり返ってた…

594
00:36:56,114 --> 00:36:57,741
でも私は身を包む必要があった
トランクの中の自分

595
00:36:57,782 --> 00:36:58,943
クラディンが歩き続けるまで。

596
00:37:12,964 --> 00:37:16,127
村人たち
ラルハナ集落から？

597
00:37:16,167 --> 00:37:17,931
彼らは早歩きだった
トランクを通して。

598
00:37:18,036 --> 00:37:19,834
そしてあなたの擁護者は？

599
00:37:21,172 --> 00:37:22,298
全て無効化されました。

600
00:37:23,608 --> 00:37:25,702
ありがとう
私のために戻ってきてくれて。

601
00:37:25,744 --> 00:37:27,508
自分自身を危険にさらすことになります。

602
00:37:27,545 --> 00:37:28,512
そしてあなた、チャコティ、

603
00:37:28,546 --> 00:37:30,708
私たちの隣で衝突した
クラディンに対して

604
00:37:30,749 --> 00:37:33,184
あなたは見知らぬ人ですが
この球体に。

605
00:37:33,218 --> 00:37:35,312
あなたがチャンスを掴んでいるのを垣間見た
あなたの昼も夜も

606
00:37:35,353 --> 00:37:36,843
ラフィンを宿敵から救うために。

607
00:37:36,888 --> 00:37:40,449
あなたは真実を言います
獣に名前を付けるとき。

608
00:37:43,328 --> 00:37:46,559
何をしますか
あなたの部下がいなくなった今？

609
00:37:46,598 --> 00:37:48,327
第5分遣隊と合流する。

610
00:37:48,366 --> 00:37:50,232
彼らは努力している
村人たちを解放するために。

611
00:37:50,268 --> 00:37:52,396
彼らにとってそれは明るいことではありません。

612
00:37:54,672 --> 00:37:56,197
私も一緒に行きます。

613
00:37:56,241 --> 00:37:58,642
いいえ、私があなたを指揮下に連れて行きます。

614
00:37:58,676 --> 00:38:00,508
人々に信号を送ることができます。

615
00:38:00,545 --> 00:38:02,172
それは待つことができます
そのすぐあとまで。

616
00:38:02,213 --> 00:38:03,681
今では...

617
00:38:03,715 --> 00:38:06,810
あなたには私の助けが必要です
宿敵を無効化するために。

618
00:38:18,329 --> 00:38:22,027
バックウォーク！
バックウォーク！

619
00:38:23,168 --> 00:38:24,567
宿敵が近づいている！

620
00:38:24,602 --> 00:38:26,161
バックウォークの方がキレッキレ！

621
00:38:51,429 --> 00:38:52,487
ブローネ！

622
00:38:54,899 --> 00:38:56,196
ヴォリの兵士よ！

623
00:38:56,234 --> 00:38:58,225
あなたは囲まれています。

624
00:38:58,269 --> 00:39:00,567
腕を下ろして
そして降伏する。

625
00:39:05,109 --> 00:39:06,634
火を止めろ！

626
00:39:06,678 --> 00:39:08,703
まずは私を無効化する必要があります！

627
00:39:10,515 --> 00:39:13,075
火を止めて、
チャコティ司令官。

628
00:39:14,152 --> 00:39:16,246
発砲しないでください、指揮官。

629
00:39:16,287 --> 00:39:17,686
どうして私の名前を知っているのですか？

630
00:39:17,722 --> 00:39:19,451
私はトゥヴォック中尉です。

631
00:39:19,490 --> 00:39:22,289
トゥヴォック？
これ以上近づかないでください。

632
00:39:23,361 --> 00:39:25,728
あなたを連れて来たよ
ボイジャーに戻ります。

633
00:39:25,763 --> 00:39:26,889
彼を無効化してください、チャコティ！

634
00:39:26,931 --> 00:39:28,592
クラディンの作戦です。

635
00:39:28,633 --> 00:39:31,659
保証します、指揮官。
これは策略ではありません。

636
00:39:31,703 --> 00:39:33,034
トゥヴォック中尉です。

637
00:39:33,071 --> 00:39:34,470
私を認識しないのですか？

638
00:39:36,875 --> 00:39:38,639
彼こそが宿敵だ！

639
00:39:39,644 --> 00:39:41,442
あなたはクラディンの獣です。

640
00:39:41,479 --> 00:39:42,605
あなたはその村を破壊しました、

641
00:39:42,647 --> 00:39:44,945
ペンノを無効化。
カリヤを連れ去った。

642
00:39:44,983 --> 00:39:46,144
彼女はまだ子供だったのだ！

643
00:39:46,184 --> 00:39:48,619
彼らはあなたを洗脳しました、
指揮官。

644
00:39:48,653 --> 00:39:50,348
もっと近くで見てください。

645
00:39:53,024 --> 00:39:54,492
思い出してみてください。

646
00:39:54,525 --> 00:39:56,391
あなたのシャトルは撃墜されました。

647
00:39:56,427 --> 00:40:00,330
この人たち――ヴォリ人――
彼らはあなたを捕らえました。

648
00:40:00,365 --> 00:40:02,834
いいえ、彼らは私を救ってくれました。

649
00:40:02,867 --> 00:40:04,665
それが彼らがあなたに望んでいることです
信じること。

650
00:40:04,702 --> 00:40:07,967
しかし、彼らは、
あなたを教え込み、訓練する

651
00:40:08,072 --> 00:40:09,699
彼らの戦争と戦うために。

652
00:40:09,741 --> 00:40:11,766
もう一歩踏み出してください
そして私はあなたを無効にしてあげます。

653
00:40:13,645 --> 00:40:17,081
あなたはチャコティ司令官です
スターシップボイジャーの。

654
00:40:17,115 --> 00:40:18,776
あなたは科学者です、

655
00:40:18,816 --> 00:40:20,181
探検家。

656
00:40:20,218 --> 00:40:22,687
あなたは殺人者ではありません。

657
00:40:27,425 --> 00:40:28,984
トゥヴォック。

658
00:40:29,027 --> 00:40:30,517
はい、指揮官。

659
00:40:32,397 --> 00:40:33,990
どうしたらその色を着られるでしょうか？

660
00:40:34,065 --> 00:40:36,193
クラディンは…

661
00:40:36,234 --> 00:40:38,726
彼らは獣であり、殺人者です。

662
00:40:38,770 --> 00:40:40,431
それどころか - 

663
00:40:40,471 --> 00:40:42,769
彼らは彼らです
あなたを見つけるのを手伝ってくれた人。

664
00:40:42,807 --> 00:40:45,469
私たちはあなたを追跡しました
ヴォリのトレーニングキャンプへ。

665
00:40:45,510 --> 00:40:48,445
施設に潜入した私たちは、
でもあなたはいなくなってしまった。

666
00:40:48,479 --> 00:40:50,311
彼らはすでに
あなたをここに連れてきました

667
00:40:50,348 --> 00:40:51,577
この戦いを戦うために。

668
00:40:51,616 --> 00:40:55,314
今日までは何もあなたは
ここでの経験は本物でした。

669
00:40:55,353 --> 00:40:59,312
それはヴォリが使用する方法です
兵士を徴兵して訓練すること。

670
00:40:59,357 --> 00:41:00,825
私はあなたを信じません！

671
00:41:00,858 --> 00:41:04,590
1 証明してみます
武器を下げるなら。

672
00:41:34,826 --> 00:41:36,885
この場所を知っていますか？

673
00:41:39,630 --> 00:41:41,155
ラルハナ集落です。

674
00:41:56,681 --> 00:41:58,445
ディフェンダー。

675
00:41:58,483 --> 00:42:01,885
マーク、隣人！
ディフェンダー。

676
00:42:04,355 --> 00:42:05,550
ディフェンダー。

677
00:42:05,590 --> 00:42:06,751
カリヤ。

678
00:42:09,594 --> 00:42:12,529
ラルハナ集落へようこそ。
栄光のディフェンダー。

679
00:42:14,198 --> 00:42:15,632
明るく迎えてくれますね。

680
00:42:26,644 --> 00:42:30,308
船長の日誌、宇宙暦 51096.5。

681
00:42:30,348 --> 00:42:32,316
トゥヴォック中尉ですが
管理しました

682
00:42:32,350 --> 00:42:35,411
チャコティ司令官を連れてくる
無事に船に戻り、

683
00:42:35,453 --> 00:42:36,818
しばらく時間がかかるかもしれない

684
00:42:36,854 --> 00:42:40,586
彼の精神的な傷の前に
完全に治っています。

685
00:42:40,625 --> 00:42:42,354
私の推測ではVoriが使用されていると思います

686
00:42:42,393 --> 00:42:44,521
組み合わせ
マインドコントロール技術の、

687
00:42:44,562 --> 00:42:47,429
含む
測光投影、

688
00:42:47,465 --> 00:42:48,955
感情的な刺激が高まる

689
00:42:49,000 --> 00:42:51,867
そして非常に洗練された
向精神性操作。

690
00:42:51,903 --> 00:42:54,133
状態から
視床下部の、

691
00:42:54,172 --> 00:42:55,799
彼らはあなたを持っていたと思います
とても混んでいます

692
00:42:55,840 --> 00:42:58,366
彼らはあなたを説得できたかもしれない
あなた自身の母親はカブでした。

693
00:42:59,977 --> 00:43:02,844
私が経験したことすべて
何かのシミュレーションだったのか？

694
00:43:02,880 --> 00:43:04,541
戦闘以外では
あなたは戦っていました

695
00:43:04,582 --> 00:43:05,549
トゥヴォックがあなたを見つけたとき。

696
00:43:05,583 --> 00:43:09,042
どうやら攻撃しているようです
模擬司令官

697
00:43:09,087 --> 00:43:11,886
あなたの卒業をマークしました
基礎トレーニングから。

698
00:43:11,923 --> 00:43:13,721
そして一緒に戦った男たちも――

699
00:43:13,758 --> 00:43:15,317
どれも本物ではなかったのですか？

700
00:43:15,359 --> 00:43:17,657
ナモンとラフィンは殺されなかった
私の前で？

701
00:43:17,695 --> 00:43:20,289
私たちが知る限り、彼らは
シミュレーションの一部でした。

702
00:43:20,331 --> 00:43:21,662
アイデアはあなたを絆にすることでした

703
00:43:21,699 --> 00:43:24,464
仲間の兵士たちと一緒に
村人たちも同様に、

704
00:43:24,502 --> 00:43:26,493
だから彼らの死は
あなたを激怒させるでしょう。

705
00:43:29,740 --> 00:43:31,435
なぜ私が？

706
00:43:31,476 --> 00:43:33,410
抽選の運。

707
00:43:33,444 --> 00:43:35,310
あなたはたまたまそうでした
彼らの空間を通り抜ける

708
00:43:35,346 --> 00:43:37,474
そしてあなたも同様に有望でした
他の人と同じように新兵です。

709
00:43:37,515 --> 00:43:39,244
私たちは言われました
ヴォリには何十もある

710
00:43:39,283 --> 00:43:40,648
これらの研修施設のうち、

711
00:43:40,685 --> 00:43:42,983
彼らが徴兵される場所
彼ら自身の人々

712
00:43:43,020 --> 00:43:44,988
そしてどんな宇宙人でも
彼らは捕まえることができるのです。

713
00:43:45,022 --> 00:43:47,514
つまり、指揮官、
あなたは服従されています

714
00:43:47,558 --> 00:43:50,220
洗練されたフォルムへ
プロパガンダの。

715
00:43:51,462 --> 00:43:53,988
それならクラディンは人を殺さない
無実の民間人？

716
00:43:54,065 --> 00:43:56,397
彼らは冒涜しません
ヴォリは死んだの？

717
00:43:56,434 --> 00:43:58,801
わからない。

718
00:43:58,836 --> 00:44:02,670
しかしクラディンはヴォリを告発する
同じ種類の残虐行為。

719
00:44:02,707 --> 00:44:06,473
ヴォリのことは気になっていたのですが、
でも私はクラディンが大嫌いだった。

720
00:44:06,511 --> 00:44:08,445
殺したかった
それらのそれぞれ。

721
00:44:08,479 --> 00:44:10,709
明らかに、それがポイントでした。

722
00:44:11,782 --> 00:44:12,749
キャプテン。

723
00:44:12,783 --> 00:44:13,944
トリーン大使が望むこと

724
00:44:14,018 --> 00:44:15,611
一言
指揮官と一緒に。

725
00:44:15,653 --> 00:44:18,588
どれだけ嬉しかったかを伝えたい

726
00:44:18,623 --> 00:44:21,524
私たちの人々は
回復したことを聞くために。

727
00:44:21,559 --> 00:44:23,254
できなかったことだけが残念です

728
00:44:23,294 --> 00:44:25,456
より早くあなたを救い出すために
私たちの宿敵から。

729
00:44:31,502 --> 00:44:33,527
私は何か間違ったことを言ったでしょうか？

730
00:44:33,571 --> 00:44:35,471
わからない。

731
00:44:36,707 --> 00:44:38,573
すみません、船長。

732
00:44:45,816 --> 00:44:47,147
チャコティ？

733
00:44:52,123 --> 00:44:54,820
こうだったらいいのに
憎しみをやめるのは簡単

734
00:44:54,859 --> 00:44:56,759
始まったときと同じように。